renovieren

* * *

re|no|vie|ren [reno'vi:rən] <tr., hat>:
(schadhaft, unansehnlich Gewordenes) wieder instand setzen, neu herrichten:
eine Wohnung, ein Haus renovieren; das Hotel ist frisch renoviert.
Syn.: aufmöbeln (ugs.), erneuern, modernisieren, überholen.

* * *

re|no|vie|ren 〈[ -vi:-] V. tr.; hatneu herrichten, erneuern (Gebäude) [<lat. renovare „erneuern“; zu novus „neu“]

* * *

re|no|vie|ren <sw. V.; hat [lat. renovare, zu: novus = neu]:
(schadhaft, unansehnlich gewordene Gebäude, Innenausstattungen o. Ä.) wieder instand setzen, neu herrichten; erneuern (1 b):
eine Villa, Kirche, Fassade r.;
sie haben das Hotel innen und außen r. lassen.

* * *

re|no|vie|ren <sw. V.; hat [lat. renovare, zu: novus = neu]: (schadhaft, unansehnlich gewordene Gebäude, Innenausstattungen o. Ä.) wieder instand setzen, neu herrichten; ↑erneuern (1 b): eine Villa, Kirche, eine Fassade r.; Wer seine Wohnung im Do-it-yourself-Verfahren renovieren will, ohne wirklich sattelfest zu sein, kann in einigen Städten einen Handwerker bestellen, der ihn gegen Honorar berät (Welt 25. 4. 97, 10); sie haben das Hotel innen und außen r. lassen.; Ü Nach fünfjähriger Produktionszeit hat Fiat den Ritmo renoviert (mit Neuerungen ausgestattet, verbessert). Er wurde leichter und windschnittiger, sparsamer und handlicher (ADAC-Motorwelt 10, 1983, 54); Lothar blutet aus dem Mund ... Lothar darf dann gleich wieder gehen, damit er sich in der nächsten Unfallambulanz r. (wiederherstellen) lassen kann (Zenker, Froschfest 142).

Universal-Lexikon. 2012.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • renovieren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • dekorieren • schmücken • anstreichen Bsp.: • Wir werden das Haus bald renovieren müssen. • Das Haus würde renoviert werden und danach würde sich die Stiftung auf immer darum kümmer …   Deutsch Wörterbuch

  • renovieren — V. (Mittelstufe) ein altes Gebäude erneuern Beispiele: Das Gebäude wurde komplett renoviert. Der Besitzer ließ den Palast renovieren …   Extremes Deutsch

  • renovieren — renovieren, renoviert, renovierte, hat renoviert Wir müssen die Wohnung zuerst renovieren …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Renovieren — (lat.), erneuern, wiederherstellen; Renovation, Erneuerung, Wiederholung, Wiederherstellung; bei Wechseln soviel wie Prolongation. Urkundenrenovation, s. Exemplificatio documenti …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • renovieren — Vsw wieder herrichten erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. renovāre, zu l. novāre erneuern und l. re , zu l. novus neu . Abstrakta: Renovation, Renovierung.    Ebenso nndl. renoveren, ne. renovate, nfrz. rénover, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • renovieren — »erneuern, wiederherstellen, instand setzen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. re novare entlehnt (vgl. ↑ re..., ↑ Re... und den Artikel ↑ Novum) …   Das Herkunftswörterbuch

  • renovieren — re·no·vie·ren [ v ]; renovierte, hat renoviert; [Vt/i] (etwas) renovieren in einem Gebäude alte Dinge erneuern und kaputte Dinge instand setzen <ein Gebäude renovieren: eine Villa, eine Kirche, Altbauten, eine Wohnung renovieren> || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • renovieren — ausbessern, erneuern, grunderneuern, grundüberholen, instand setzen, neu herrichten, sanieren, überholen, wiederherstellen; (schweiz.): instand stellen, revidieren; (bes. österr.): revitalisieren; (bildungsspr.): restaurieren; (veraltet):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • renovieren — re|no|vie|ren 〈 [ vi: ] V.〉 neu herrichten, instand setzen, erneuern; Gebäude renovieren [Etym.: <lat. renovare »erneuern«; zu novus »neu«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • renovieren — (lat.) neu herrichten, instand setzen eine Wohnung renovieren …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.